overlay: remove stale implementation of _scratch_mount_options