xfs/270: use _scratch_xfs_set_metadata_field to fuzz rocompat bits