overlay: fix _overlay_config_override of MOUNT_OPTIONS