generic: test encryption key revocation during concurrent I/O