xfstests: _filter_mkfs should consume input from stdin for non-xfs fs