btrfs: test cloning of zero length ranges