btrfs: Add a test for leaking root crash at unmount time