btrfs: add several tests to the balance group