generic: verify ciphertext of v2 encryption policies with Adiantum