generic/587: fix rounding error in quota/stat block comparison