btrfs: Test proper interaction between skip_balance and paused balance