aio-dio-append-write-read-race: abort if we encounter syscall errors