xfstests: fix src/seek_sanity_test -t option