common/xfs: Add helper to obtain fsxattr field value