generic: test for number of bytes used by files after buffered writes