generic: update encryption tests to use term "no-key names"