common: add _mkfs_dev helper