src/attr_replace_test: limit size of extended attribute value