overlay/017: test persistent inode numbers after mount cycle