generic: test exceeding max file size via INSERT_RANGE