common/rc: Enhance _exclude_scratch_mount_option to handle multiple options