check: accept tests/ prefix for test name on commandline