generic: another mread-after-eof test