xfstests: add fssum tool