common/xfs: work around a hang-on-stdin bug in xfs_admin 5.11