xfstests: add execution of a custom command to fsstress (-x and -X options)