generic: test for file loss after mix of rename, fsync and inode eviction