overlay/016: use xfs_io -C for executing commands