btrfs: redirect device replace output to $seqres.full