generic: copy_file_range bounds test