generic: test reflink and copy_file_range behavior with O_SYNC and FS_XFLAG_SYNC...