build: remove IRIX-specific build logic