generic: add test for fsync after cloning file range