os/bluestore: fix incomplete faulty range marking when doing compression

os/bluestore: fix incomplete faulty range marking when doing compression
GC.

Under some scenarios GC might process an extent range where some inner extents are left untouched by GC (as there is no need for that). Hence GC doesn't invaliate these inner extents with fault_range call. If untouched extents are mapped to unloaded shards it results in subsequent assertion on o->extent_map.dirty_range() call.
The solution is to invalidate the whole extent range when doing GC.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/23540
Signed-off-by: Igor Fedotov <ifedotov@suse.com>