librados/snap_set_diff: ignore truncates above size at start

librados/snap_set_diff: ignore truncates above size at start

Because currently calc_snap_set_diff() only ever appends to the running
diff, an excessive (either too large or completely bogus) zero extent
is reported in cases where an object is first expanded (with a snapshot
taken at that point) and then truncated but still above the size of the
object as of the starting snapshot.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/63770
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>
(cherry picked from commit 5b11fb314abefea390c5663c33e9e1ace6179974)