qa/workunit: update telemetry quincy/reef workunits with "basic_stretch_cluster...

qa/workunit:  update telemetry quincy/reef workunits with "basic_stretch_cluster" collection

Note, this is not a clean cherry pick. The 4dac20e updated the
`test_telemetry_reef_x.sh` and `test_telemetry_squid_x.sh` upgrade
workunits. These upgrade workunits test the upgrade of a cluster from
reef and squid (X-2) releases to the X version of cluster.

Since we are cherry picking the commit to squid (X release), we would
instead have to update the workunit files of quicy and reef i,e the
(X-2) releases.

Signed-off-by: Naveen Naidu <naveen.naidu@ibm.com>
(cherry picked from commit 4dac20e8987e271e4d92a649a6812b655097c6e1)