common/rc: ext4 doesn't support O_DIRECT with data journaling
Modify _require_odirect() to skip O_DIRECT tests if the ext4 mount
option data=journal has been applied. Because ext4 disables its
O_DIRECT support when in data journaling mode, no significant value
is obtained by running these tests and they consume a significant
amount of run time. Additionally, this change eliminates the need
to triage false negative O_DIRECT test results caused by test
problems, as has occurred from time to time.