librbd: simplify state machine lock assumptions

librbd: simplify state machine lock assumptions

Use asynchronous callbacks to ensure that no locks are held when
re-entering a state machine.  This helps to avoid odd edge conditions
where locks may or may not be held depending on whether a AIO
operation was required.

Signed-off-by: Jason Dillaman <dillaman@redhat.com>