mds: switch to use projected inode instead

mds: switch to use projected inode instead

When the client send a sync request to MDS even the client has the
Xx caps, for example, the MDS will revoke the Xx caps back and journal
new changes.

If the client try to create a sub-directory the MDS was always using
the non-projected inode of parent to inherit the gid/uid/mode metadatas,
if the journal log still haven't been flushed and applied yet, it will
always get the old metadatas.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/56010
Signed-off-by: Xiubo Li <xiubli@redhat.com>
(cherry picked from commit 9e0b3518cbe60d9686eb309135f7eb0383b7bb98)