client: expose ceph.quota.max_bytes xattr within snapshots
For directories within snapshots, expose the ceph.quota.max_bytes
extended attribute information. This enables fetching quota
information when the snapshot was taken and is particularly useful
when cloning subvolume snapshots, to enforce the quota on the
clone subvolume as well.