buffer: add methods to read and write using zero copy

buffer: add methods to read and write using zero copy

Create explicit methods for testing. Make buffer::list::write_fd() use
zero-copy if all the buffers support it.  Don't automatically handle
reads yet, since we need better detection of read length first.

Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>