kclient: independently track size of address space

kclient: independently track size of address space

We do vmtruncate asynchronously, but must update i_size immediately.
This is partly to avoid dropping dirty snapped pages.  But we
can't use i_size for writepages because that will reflect the
truncated size, not the size of the pre-trunc snapped state.