mgr/dashboard: monitoring: refactor into ceph-mixin

mgr/dashboard: monitoring: refactor into ceph-mixin

Mixin is a way to bundle dashboards, prometheus rules and alerts into
jsonnet package. Shifting to mixin will allow easier integration with
monitoring automation that some users may use.

This commit moves `/monitoring/grafana/dashboards` and
`/monitoring/prometheus` to `/monitoring/ceph-mixin`. Prometheus alerts
was also converted to Jsonnet using an automated way (from yaml to json
to jsonnet). This commit minimises any change made to the generated files
and should not change neithers the dashboards nor the Prometheus alerts.

In the future some configuration will also be added to jsonnet to add
more functionalities to the dashboards or alerts (i.e.: multi cluster).

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/53374
Signed-off-by: Arthur Outhenin-Chalandre <arthur.outhenin-chalandre@cern.ch>
(cherry picked from commit 98236e3a1d2855c95d86640645c2984efa83791f)