mgr/dashboard: scroll up by default when clicking on side navigation

mgr/dashboard: scroll up by default when clicking on side navigation

Ensures the side menu scrolls into view when an item (e.g., "Administration") is clicked and goes out of the screen view. This is done with an onClick event in cds-sidenav tag due to limitations in the Carbon Design System that prevent direct access to `onclick` events.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/66309
Signed-off-by: Alexander Gomez <alexsgdc@gmail.com>
Update src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.ts

Co-authored-by: afreen23 <afreen23.git@gmail.com>
Signed-off-by: alexjr2001 <63054183+alexjr2001@users.noreply.github.com>
mgr/dashboard: apply lint fixes