mgr/dashboard: carbon datatable minor bug fixes

mgr/dashboard: carbon datatable minor bug fixes

- fixes empty white spaces in the table
- fixes some tables detail component where it didn't had carbon table
- fix the multi-site details view table not showing up
- fix the nvmeof modals like namespace deletion not getting opened
- fix the cached reload button status not showing correctly in rgw table
- fix show button in the rgw users detail page broken
- fix the multi-cluster list component issue where details component is
  not following carbon attributes
- fixing the configuration page where it does a page reload on form
  submit. instead doing a table refresh

- additionally fixed a validation issue in the service form

fixes the test failures

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/67788
Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/67552
Signed-off-by: Nizamudeen A <nia@redhat.com>