mds: cleanup truncating inodes when standby replay mds trim log segments

mds: cleanup truncating inodes when standby replay mds trim log segments

Standby replay mds first trims expired log segments, then replays new
log segments. It's possible a 'truncate_start' log event is in expired,
but its 'truncate_finish' counterpart is the new log segments. When mds
replays the 'truncate_finish' log event, log segment that contains the
'truncate_start' is already trimmed, so mds does nothing. This causes
leak of Inode::PIN_TRUNCATING and trigger assertion when removing
corresponding inode.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/40477
Signed-off-by: "Yan, Zheng" <zyan@redhat.com>
(cherry picked from commit 32121878dd0eef11e481162ebf924a14a91dd341)