rgw/sts: adding code for aws:RequestTags as part

rgw/sts: adding code for aws:RequestTags as part
of session tags implementation.

Session Tags can be passed in the web token in
AssumeRoleWithWebIdentity call by configuring
them in the IDP. These tags can be used as Conditions
in the trust policy of a role as aws:RequestTag, based
on which a federated user is allowed to assume a role.
The trust policy should have a statement for 'sts:TagSession'
alongwith 'sts:AssumeRoleWithWebIdentity' in case principal
tags are passed in the web token.

Signed-off-by: Pritha Srivastava <prsrivas@redhat.com>
(cherry picked from commit f05184bd73d5e123f2ff699a24ba9cf32ea7a668)