common/options: mark client_force_lazyio as not runtime updatable

common/options: mark client_force_lazyio as not runtime updatable

The client_force_lazyio option is currently marked as supporting
runtime updates in the configuration schema, but this is misleading.

The value is read once during each file open/create and stored in
the file flags. There is no config observer registered to handle
dynamic updates, and there is no logic to propagate changes to the
already opened file handles.

This patch adds the NO_RUNTIME flag to the option definition to
correctly reflect reality.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/77451
Signed-off-by: Xiubo Li <xiubo.li@clyso.com>