os/bluestore: fix assertion in StupidAllocator::get_fragmentation
One might face an assertion (assert(intervals <= max_intervals))
in StupidAllocator::get_fragmentation method for clusters created
by early Luminous releases and before. The root cause is that block
volume size wasn't aligned with min_alloc_size and hence we missed
that last fraction interval during max_interval calculation.