doc/rgw: add documentation for allowed storage classes for client SDKs
When trying to use AWS S3 SDKs with a non-default storage class, clients should call their storage class as one of the generic storage class names provided by Amazon (such as STANDARD_IA, ONEZONE_IA, GLACIER etc), or else the SDK will drop the request complaining the storage class name is not allowed